Nasreddin Hoca is a well-known humourist from Anatolia whose stories make people from all nations and all ages laugh. Different sources give different dates about his birth and death, but we can estimate that Hoca lived in 13th century in Centeral Anatolia. He served as an imam, teacher, and a judge to his community. More importantly he was a folk philosopher with a positive and mocking approach to any situation. His intelligence, wit, sense of humor, modesty and warm-heartedness actually reflects the characteristics of the people of Anatolia.
"Şunu çeşmeden doldurda getir" der. Arkasından da iki tokat vurarak, kulağını çeker: "Sakın testiyi kırayım deme ha!…" diye bağırır. Kızcağız, ağlayarak çeşmeye doğru yürür. Bu durumu görenler, Nasretdin Hoca’ya söylenirler:
"Hocam, bu ne insafsızlık?… Çocuk testiyi kırmadıki!… Niye dövüyorsunzavallı yavrucuğu?" Nasreddin Hoca, gülerek cevap verir:
"Testiyi kırdıktan sonra dövsem ne olacak? Testi yerine mi gelecek? Kırmadan dövdümki, dikkatli olsun.."
"Hoca Efendi, bizim bir derdimiz var…" Hoca:
"Söyleyin bakalım, nedir derdiniz?"
"Merak eder dururuz. Yeni ay girince, eski Ay’ı ne yaparlar?"
Hoca gülerek cevap verir:
"Eski Ay’ı nemi yaparlar? Bunu bilmeyecak ne var! Kırpıp kırpıp yıldız yaparlar."
Hoca, kapıya yanaşır. İçeriden gelen konuşmaları dinler. Ev hanımı kocasına:
"Aman efendi, der. Hoca, her zamanki gibi kokuyu alıp gelebilir. Kızaran balıkların irilerini, oğlan için dolaba saklayalım."
Hoca, bu konuşmaları dinledikten sonra, kapıyı çalar:
"Komşum, bereketli olsun. Balığın güzel kokusu, bütün mahalleyi sardı." Komşusu Hoca’yı içeriye alır. Yemeğe otururlar. Hoca, önüne konan küçük balıklara bakar, bir şeyler mırıldanır. Sonra, balığı kulağına götürür, onu dinler gibi yapar. Bu durumu görenev sahibi sorar:
"Hayrola Hocam, ne yapıyorsun öyle?"
"Balıkla konuşuyorum. Bunları pek küçük gördümde, ‘’siz hangi deryanın kuzularısınız? diye sordum."
Komşusu, hayretle:
"Peki, o sana nededi?" diye sorar.
Hoca hemen cevap verir:
"Biz çok küçüğüz, nereden geldiğimizi bilemeyiz. Dolapta büyüklerimiz var. Siz, onlara sorun, dedi."
Join us while you discover the natural beauty of Istanbul along with its fascinating History. The former capital of three successive empires Roman, Byzantine and Ottoman, Istanbul today is the meeting point of the past and present, modern And traditional, dreams and realities. Located on two continents Europe and Asia, Istanbul lets its visitors delve into its mesmerizing atmosphere at their first steps. The museums, churches, palaces, mosques and bazaars on the one hand and the sights of Natural beauty on the other waiting to be experienced and explored. Learn the language while exploring one of the most glorious cities in the word. Click here for more information!
KEDİ NERDE
Nasreddin Hoca, kasaptan iki kilo ciğer alır, eve getirir. Karısına, akşama ciğer yahnisi yapmasını söyler ve işine döner. karısı ciğeri ocakta unutur ve yakar. Akşam olunca Hoca eve gelir. Karısı Hoca'nın önüne Bir tabak bulgur pilavı koyar. Hoca pilâvı görünce şaşırır: "Hanım, hani bizim ciğer yahnisi?" Karısı, başını önüne eğerek: "Ah Efendi, sorma! Bizim hınzır kedi, ciğerin hepsini yedi.." Bu duruma çok kızan Hoca, oturduğu yerden fırlar, eline bir sopa alır. Kediyi iyice döğmeye karar verir. Bir köşede büzülüp oturmakta olan sıska kediyi görünce kuşkulanır. Karısına: "Bana hemen teraziyi getir," der. Terazi gelince, Nasreddin Hoca, kediyi tartar. Kedi, iki kilo gelince Büsbütün şaşıran Hoca, karısına: "Kedinin ağırlığı iki kilo, kasaptan, aldığım ciğer de iki kiloydu. Diyelimki ciğer budur, kedi nerede? diyelimki kedi budur, ciğer nerede?"TESTİYİ KIRMADAN ÖNCE:
Evde su kalmayınca, Nasreddin Hoca, kızının eline testiyi verir:"Şunu çeşmeden doldurda getir" der. Arkasından da iki tokat vurarak, kulağını çeker: "Sakın testiyi kırayım deme ha!…" diye bağırır. Kızcağız, ağlayarak çeşmeye doğru yürür. Bu durumu görenler, Nasretdin Hoca’ya söylenirler:
"Hocam, bu ne insafsızlık?… Çocuk testiyi kırmadıki!… Niye dövüyorsunzavallı yavrucuğu?" Nasreddin Hoca, gülerek cevap verir:
"Testiyi kırdıktan sonra dövsem ne olacak? Testi yerine mi gelecek? Kırmadan dövdümki, dikkatli olsun.."
AY ESKİYİNCE:
Hoca, çevresinde her konuda derin bilgi sahibi olan biri olarak tanınır. Civar illerde yaşayan herkes her konuda gelip Hoca'ya akıl danışmaktadır. Günün birinde, uzun bir yolculuktan, yorgun olarak evine dönerken, yanına tanımadığı iki kişi yanaşır. Selâm verdikten sonra, içlerinden biri sorar:"Hoca Efendi, bizim bir derdimiz var…" Hoca:
"Söyleyin bakalım, nedir derdiniz?"
"Merak eder dururuz. Yeni ay girince, eski Ay’ı ne yaparlar?"
Hoca gülerek cevap verir:
"Eski Ay’ı nemi yaparlar? Bunu bilmeyecak ne var! Kırpıp kırpıp yıldız yaparlar."
HOCA İLE BALIKLAR:
Hoca, akşam eve dönerken, komşusundan gelen yemek kokularına imrenir. Komşusu o akşam, balık kızartması yapmaktadır.Hoca, kapıya yanaşır. İçeriden gelen konuşmaları dinler. Ev hanımı kocasına:
"Aman efendi, der. Hoca, her zamanki gibi kokuyu alıp gelebilir. Kızaran balıkların irilerini, oğlan için dolaba saklayalım."
Hoca, bu konuşmaları dinledikten sonra, kapıyı çalar:
"Komşum, bereketli olsun. Balığın güzel kokusu, bütün mahalleyi sardı." Komşusu Hoca’yı içeriye alır. Yemeğe otururlar. Hoca, önüne konan küçük balıklara bakar, bir şeyler mırıldanır. Sonra, balığı kulağına götürür, onu dinler gibi yapar. Bu durumu görenev sahibi sorar:
"Hayrola Hocam, ne yapıyorsun öyle?"
"Balıkla konuşuyorum. Bunları pek küçük gördümde, ‘’siz hangi deryanın kuzularısınız? diye sordum."
Komşusu, hayretle:
"Peki, o sana nededi?" diye sorar.
Hoca hemen cevap verir:
"Biz çok küçüğüz, nereden geldiğimizi bilemeyiz. Dolapta büyüklerimiz var. Siz, onlara sorun, dedi."
Nasreddin Hoca Stories!
Online Turkish Classes
Are you interested in learning Turkish?- Conversation
- Travel preparation
- Pronunciation & Accent
- Vocabulary & Grammar
- Reading & Writing
Turkish Campus Summer Language Program In Istanbul
Turkish Campus offers a unique opportunity to improve your Turkish. Turkish Summer Language Program will be offered during summer of 2010 in Istanbul's historic and natural atmosphere.Join us while you discover the natural beauty of Istanbul along with its fascinating History. The former capital of three successive empires Roman, Byzantine and Ottoman, Istanbul today is the meeting point of the past and present, modern And traditional, dreams and realities. Located on two continents Europe and Asia, Istanbul lets its visitors delve into its mesmerizing atmosphere at their first steps. The museums, churches, palaces, mosques and bazaars on the one hand and the sights of Natural beauty on the other waiting to be experienced and explored. Learn the language while exploring one of the most glorious cities in the word. Click here for more information!
Search Turkish Campus
Our Online Classes
- Beginning Turkish
- Intermediate Turkish
- Advanced Turkish
- Basic Turkish for short-term travelers
- Specialized Advanced Turkish Courses
Quick Links
- Turkish Lessons
- Turkish Campus Summer School
- Translation services
- Phone Interpretation services
- Send Gifts to Turkey
- Study Materials
- Employment opportunities
- Frequently Asked Questions
Surprise your loved ones in Turkey via Turkish Campus
You can send gifts to your loved ones in Turkey with us. Click here for more information!Dictionary Sözlük
Contact Us
If you have any questions about our services or you'd like to send your feedback, feel free to fill out our contact form: Contact UsYou can also call us at (760) 666-5554.
Skype Address: turkishcampus.